حریم خصوصی و حفاظت از داده‌ها
Last updated:
نسخهٔ آلمانی این صفحه نسخهٔ معتبر حقوقی است؛ این ترجمه فقط برای راحتی شما فراهم شده است.
در این صفحه توضیح می‌دهم که هنگام بازدید از این وب‌سایت و وقتی با من تماس می‌گیرید، کدام داده‌های شخصی پردازش می‌شود، به چه منظوری و چه حقوقی در این باره دارید. منظور از DSGVO در ارجاع‌ها، مقررات عمومی حفاظت از داده‌های اتحادیهٔ اروپا (GDPR) است.
مسئول پردازش داده‌ها
مسئول پردازش داده‌ها در این وب‌سایت:
میلاد غلامپور (Milad Gholampour)
شریک فروش خویش‌فرما برای شرکت Horbach Wirtschaftsberatung GmbH
Curiestraße 4, 70563 Stuttgart
تلفن: +49 176 45833573 (موبایل)، +49 711 2525390
ایمیل: milad.gholampour@horbach.de
ارائه و میزبانی وب‌سایت
این وب‌سایت یک سایت ایستا است. با Faronta، محصول شرکت BlenCode GmbH (Boschstraße 10, 73734 Esslingen am Neckar، آلمان) ارائه می‌شود و از طریق Amazon CloudFront، شبکهٔ تحویل محتوای شرکت Amazon Web Services EMEA SARL (38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 لوکزامبورگ؛ AWS)، به دست شما می‌رسد. BlenCode GmbH و AWS در این کار به سفارش من داده پردازش می‌کنند (Art. 28 DSGVO).
هنگام باز کردن هر صفحه، سرورها داده‌هایی را که از نظر فنی لازم است پردازش می‌کنند: نشانی IP شما، تاریخ و ساعت درخواست، نشانی صفحهٔ درخواست‌شده و اطلاعاتی که مرورگرتان همراه درخواست می‌فرستد (مثلاً نوع مرورگر و سیستم‌عامل). این کار برای رساندن صفحه‌ها به شما و محافظت از وب‌سایت در برابر حمله لازم است. مبنای قانونی آن، منفعت مشروع من در داشتن وب‌سایتی امن و کارآمد است (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). این داده‌ها فقط برای تحویل صفحه‌ها به کار می‌روند؛ Faronta در حال حاضر برای این وب‌سایت گزارش دسترسی (لاگ) ذخیره نمی‌کند.
Amazon CloudFront صفحه‌ها را از مکانی نزدیک به شما تحویل می‌دهد؛ این مکان ممکن است خارج از اتحادیهٔ اروپا باشد. چنین انتقال‌هایی تحت پوشش چارچوب حریم خصوصی داده‌های اتحادیهٔ اروپا و آمریکا (EU-US Data Privacy Framework)، که Amazon Web Services طبق آن گواهی دارد، و بندهای قراردادی استاندارد کمیسیون اروپا قرار دارند.
کوکی‌ها و خدمات اشخاص ثالث
اینکه این وب‌سایت کوکی یا ابزار تحلیل بازدید به کار می‌برد یا نه، و بر چه مبنایی، در ادامه آمده است.
No cookies, no third-party content, no analytics
This website sets no cookies. It stores no information on your device and reads none from it.
Fonts, images and all other content are delivered by this website itself. Visiting it opens no connection to third parties, and your visit is neither analysed nor tracked for advertising.
تماس از طریق ایمیل یا تلفن
این وب‌سایت فرم تماس ندارد. وقتی به من ایمیل می‌زنید یا تلفن می‌کنید، اطلاعاتی را که در اختیارم می‌گذارید (مثلاً نام، راه تماس و موضوع درخواست) برای پاسخ به درخواستتان پردازش می‌کنم. اگر درخواست شما به مشاوره یا قراردادی مربوط باشد یا مقدمهٔ آن باشد، مبنای قانونی Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO است؛ در غیر این صورت، منفعت مشروع من در پاسخ دادن به شما (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). ملزم نیستید اطلاعاتی به من بدهید، اما بدون راه تماس نمی‌توانم پاسخ بدهم.
نشانی milad.gholampour@horbach.de صندوق ایمیلی متعلق به شرکت Horbach Wirtschaftsberatung GmbH است. ایمیل‌هایی که به این نشانی فرستاده می‌شوند، در سیستم ایمیل Horbach پردازش می‌شوند.
مسئولیت مشترک با Horbach
من به‌عنوان شریک فروش خویش‌فرما برای شرکت Horbach Wirtschaftsberatung GmbH (Swiss-Life-Platz 1, 30659 Hannover) کار می‌کنم. در مشاوره، واسطه‌گری محصولات مالی و بیمه‌ای، رسیدگی به مشتریان و آغاز همکاری‌های تازه، Horbach و من مشترکاً مسئول پردازش داده‌ها هستیم (Art. 26 DSGVO). بنابراین اگر درخواست شما به چنین مشاوره یا واسطه‌گری‌ای مربوط باشد، داده‌هایتان را مشترکاً پردازش می‌کنیم.
Horbach خلاصهٔ مفاد توافق ما را در صفحهٔ مسئولیت مشترک منتشر کرده است. اینکه Horbach در مشاوره و رسیدگی به مشتریان چگونه داده پردازش می‌کند، در بیانیهٔ حریم خصوصی Horbach آمده است (هر دو به آلمانی).
حقوق خود را می‌توانید هم در برابر من و هم در برابر Horbach اعمال کنید. طرف تماس در Horbach مسئول حفاظت از داده‌های این شرکت است: Horbach Wirtschaftsberatung GmbH, Datenschutzbeauftragter, Swiss-Life-Platz 1, 30659 Hannover، Datenschutz@horbach.de.
مدت نگهداری
داده‌های شما را وقتی دیگر برای رسیدگی به درخواستتان لازم نباشند حذف می‌کنم؛ معمولاً یعنی وقتی موضوع شما کاملاً حل شده باشد. اگر درخواست به مشاوره یا قرارداد برسد، مدارک تا زمانی نگهداری می‌شوند که تکالیف قانونی نگهداری و مستندسازی ایجاب کند، از جمله طبق قوانین تجاری، مالیاتی و مقررات واسطه‌گری.
پیوند به اینستاگرام، لینکدین و سایت‌های دیگر
این وب‌سایت به صفحه‌های من در اینستاگرام (Meta Platforms Ireland Limited) و لینکدین (LinkedIn Ireland Unlimited Company) پیوند می‌دهد. این‌ها پیوندهای ساده‌اند: وب‌سایت هیچ محتوایی از این شبکه‌ها را جاسازی نمی‌کند و چیزی از آن‌ها بارگذاری نمی‌کند. تا روی پیوندی کلیک نکنید، داده‌ای منتقل نمی‌شود؛ از آن به بعد، سیاست حریم خصوصی همان شبکه اعمال می‌شود. همین موضوع دربارهٔ دیگر پیوندها به سایت‌های بیرونی هم صدق می‌کند، مثلاً پیوند به دفتر ثبت واسطه‌ها.
بدون تصمیم‌گیری خودکار
هیچ تصمیمی را که صرفاً بر پردازش خودکار متکی باشد نمی‌گیرم و از پروفایل‌سازی (Profiling) به معنای Art. 22 DSGVO استفاده نمی‌کنم.
حقوق شما
شما حق دارید به داده‌های خود دسترسی داشته باشید (Art. 15 DSGVO)، اصلاح (Art. 16 DSGVO)، حذف (Art. 17 DSGVO) یا محدود شدن پردازش آن‌ها (Art. 18 DSGVO) را بخواهید و آن‌ها را در قالبی قابل انتقال دریافت کنید (Art. 20 DSGVO). هر رضایتی را که داده‌اید، می‌توانید هر زمان برای آینده پس بگیرید (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). برای این کار از اطلاعات تماس بالا استفاده کنید.
حق اعتراض: اگر پردازشی بر منفعت مشروع من (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) متکی باشد، می‌توانید هر زمان به دلایلی که از وضعیت خاص شما ناشی می‌شود، به آن اعتراض کنید (Art. 21 DSGVO).
همچنین می‌توانید نزد یک مرجع نظارت بر حفاظت از داده‌ها شکایت کنید (Art. 77 DSGVO). مرجع صالح برای من:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (کمیسر حفاظت از داده‌ها و آزادی اطلاعات ایالت بادن‌وورتمبرگ)
Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de